Краткий русско-английский словарь - сейчас
Связанные словари
Перевод с русского языка сейчас на английский
сейчас
нареч.1. (теперь) now, a present, (в данный момент) just right now
где он сейчас живёт? — where is he living now?
сделайте это сейчас — do it immediately now
только сейчас — just, just now
он только сейчас ушёл — he has just gone away, he has only just left
2. (очень скоро) presently, soon, (немедленно) at once
он сейчас придёт — he'll be here presently soon
сейчас же после — immediately after
сейчас! — in a minute!, (иду) coming
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч. now, at present (теперь)presently, soon (очень скоро)immediately (очень скоро)at once (немедленно)just (now) (в недавнем прошлом)straight away разг.1. (теперь) now, at present, at the present moment~ я занят I`m busy now2. (только что, недавно) just now, a moment agoон ~ здесь был he was here a moment ago3. (скоро) in a moment, just~ приду I`m just coming4. (немедленно) directly, at once ...Большой русско-английский словарь
2.
нареч.1.В настоящий, в данный момент.{Варвара Михайловна:} Оставайтесь пить чай! {Замыслов:} Если позволите, я приду потом. А сейчас — не могу! М. Горький, Дачники.||В настоящее время, теперь.— По совести говоря, я бы сейчас полком должен командовать, — характер неуживчивый! А. Н. Толстой, Аэлита.{Вишняков:} Я, да и не только я, разве мы так жили, как сейчас живешь ты? Михалков, Красный галстук.||Только что (о прошедшем действии, событии).Я сейчас из леса: как он хорош, осыпанный, обремененный снегом. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».— Я сейчас диссертацию защищал, — сказал он, садясь. Чехов, Попрыгунья.||В самом скором времени, скоро (о предстоящем действии, событии).{Паншин} объявил ему, что Марья Дмитриевна сейчас выйдет. Тургенев, Дворянское гнездо.Клим стоял, держась за спинку стула, ожидая, что сейчас разразится скандал. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.2. (обычно с частицей „же“).Немедленно, в тот же момент, сразу.Бывало, мы его вздумаем дразнить, так глаза кровью и нальются, и сейчас за кинжал. Лермонтов, Бэла.— Это безобразие, конфуз! Сейчас же извиняйся в своем поступке. Вересаев, Два конца.||В непосредственной близости, сразу за чем-л.,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |